lewis-385_515661a.jpg 

真的要走了嗎????

 

所有的新聞來源 都是這一篇

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/formula_1/article6037246.ece

大致內容在說 黑米覺得因為車隊的誤導,讓他遭受不白之冤

也讓他認真考慮要離開車隊 或是 F1

不過模死你 當然是堅決勸阻他

而且上週五的時候 在黑爸的要求之下 McLaren同意讓黑米個人在FIA的記者室舉辦記者會(這是有點不尋常的行為)

表示 他們真的很生氣

不過 權威人士也指出 黑米不太可能 吸飽奶水就走人

而Martin Whitmarsh 能說的 大家也能想像

 

 

但我先摘錄兩則重要報導:

新聞來源:http://www.autocar.co.uk/News/NewsArticle/AllCars/239408/

(加油添醋版)

根據Sunday Times表示..黑米考慮離開McLaren,因為他認為,澳洲大賽是車隊誤導他,害他蒙羞

第三名的爭議,後來被判定,是喜愛黑米的Dave Ryan刻意誤導大會,而提出偏頗且對自己有利的證據,因此黑米的第三名也飛了

而根據報導,黑米和他爸爸都對於此事件感到生氣(震怒)..因為影響他們苦心經營的大眾形象

Hamilton說"我是被誤導的,我想對長久以來支持我的車迷道歉,根據過去的表現,我相信他們認識我這個人,我不是騙子,也不會不誠實"

然而 Martin Whitmarsh說,我們現在很認真在賽事上, 這件事情的確讓人分心,但我們已經跟Anthony(黑爸)溝通過,他們的承諾不會變.

原文:

Lewis Hamilton considered quitting McLaren, and even Formula One, over the controversy surrounding his exclusion from last week's Australian Grand Prix, according to a report in The Sunday Times newspaper.

It claims that the world champion was talked out of walking away from the sport by FIA president Max Mosley, after Hamilton contacted the governing body to express his frustration that McLaren had misled him over the affair.

The Briton was disqualified from the Melbourne results after the stewards deemed he and McLaren sporting director Dave Ryan had 'deliberately misled' them about a radio conversation that took place after he had passed Toyota driver Jarno Trulli behind the safety car.

Hamilton and his father Anthony are reported to have been furious that his public perception had been tarnished by the affair.

"I was misled and that is the way it went," said Hamilton. "I would like to say a big sorry to all my fans who have believed in me, who have supported me for years, who I showed who I am for the past three years, and it is who I am. I am not a liar. I am not a dishonest person."

Hamilton's future with McLaren now remains unclear, with some paddock sources suggesting he could be looking to change teams as a result of the scandal. It has been suggested he could extract himself from his current contract by saying McLaren has brought him into disrepute with its actions.

However, Mclaren team principal Martin Whitmarsh said: "We are here trying to do a job and go racing and this has been quite a distracting influence, but in all of those conversations from Anthony and Lewis the commitment to this team has not altered."

 

新聞來源:http://www.4wheelsnews.com/lewis-hamilton-contemplating-to-quit-mclaren-and-even-formula-1/

(加油添醋版)

經歷過澳洲大賽的爭議後,Hamilton考慮要退出McLaren車隊,甚至 有考慮退出Formula One競賽

根據報導,在黑米向大會抱怨車隊在澳洲大賽時誤導他後,目前只有FIA總裁 摸死你(Mosley)極力勸阻Hamilton打消此念頭.

澳洲大賽McLaren和Toyota車隊的第三名爭議後,經過FIA的調查發現,McLaren車隊和Hamilton都有意提出偏頗的證據,要誤導FIA作出錯誤的判決.

因此, FIA就取消黑米第三名的判決,讓他DisQualified.

但是黑米和他老爸就認為,這樣的判決使他蒙羞, 他宣稱,自己是被誤導,並向車迷道歉.

雖然目前對於兩邊的關係還不確定,但如果這樣爭議下去,Hamilton換車隊只是遲早的事情.

目前從車隊傳來的消息表示,車隊和黑米爸和黑米弟都有所接觸,他們宣稱對於車隊的承諾並沒有改變

 原文

After the controversial occurrence at the Australian Grand Prix last week, Lewis Hamilton is contemplating to quit McLaren and even Formula One altogether.

According to reports, it was only Max Mosley, FIA president, who prevented Hamilton from making the ultimate decision, after the latter complained to the governing body expressing his utter frustration that his team has misled him over the incident. As previously reported, Hamilton was disqualified from the Melbourne ratings after the series stewards determined that he and McLaren’s Dave Ryan had intentionally misled them about a radio exchange that took place after he had allowed Toyota driver Jarno Trulli to pass him through safety car. Both Hamilton and Anthony, his father, were enraged that Hamilton’s image was smeared because of the event. Hamilton insists that he was misled and he apologized to his fans. The future of Hamilton with the McLaren team is still unclear as of yet, but there is a high possibility of him changing teams as a consequence of this. It is also speculated that Hamilton could remove himself from his present contract with McLaren. However, McLaren is saying that they have been in dialogue with both father and son and that their commitment to the team has not changed.

 

另外兩則重要參考

Whitmarsh的談話http://timesonline.typepad.com/formula_one/2009/04/whitmarsh-it-was-incompetance-not-conspiracy.html

Hamilton的訪問內容http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/formula_1/article6037246.ece

創作者介紹
創作者 biomba 的頭像
biomba

台灣向前行 運動衝人氣

biomba 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()